このところ　食事の後とか お風呂の後にコタツで うたた寝をしてしまい、
いざベッドに入っても なかなか眠れない・・・

お気に入りの曲をかけて　眠ろうかな。
今日の選曲は・・・

Norah Jones の Don't Know Why

大ヒットした曲なので、ご存知の方も多いかもですが・・・
ゆったりとした曲調と彼女のナチュラルな歌声にとても癒されます。
どんな内容を歌っているのかな？と、今日は訳詩について調べてみたのですが・・・
切なく哀しい詩でした。

　　　　夜明けをじっと待ってたわ
　　　　どうして行かなかったんだろう
　　　　喧噪の館に　あなたを置いてきた
　　　　どうして行かなかったんだろう
　　　　どうして行かなかったんだろう

　　　　夜が明けたとき
　　　　飛んで行けたらいいのに、と思った
　　　　砂の上にヒザをついて
　　　　こぼれる涙をすくいながら

　　　　心をワインで満たしても
　　　　あなたを忘れられはしない
　　　　いつまでも　　　　　　　　　　　　　　　　　（対訳：藤野治美）　　



忘れなくていいと思うんだ。
忘れられなかったら、ずっと胸にしまっておけばいい。
痛みは幸せへのプロセス・・・

・・・そろそろ　眠ろうかな　　おやすみ〜　(〃´｀)